• Day

あいきゃんとすぴーくいんぐりっしゅ。

こんちゃっちゃ、篠田だよ(ㆆωㆆ )

ヒジョーに唐突ですが!篠田は!!英語がまるで出来ません!!
日本語すら怪しいのに英語なんて話せるワケないんだ(ㆆωㆆ )


それでですね!ついこの間ですね!嬉しいことにコメントを頂きました、イェイ!

There’s never enough time to chew all the ice.

なるほど、分からん。(ㆆωㆆ )

↓Google先生に翻訳をかけてみる↓

すべての氷を噛むのに十分な時間はありません。

(  ゜々゜)⋯⊶≕≍≖≎うおおおおお!!わからあぁああぁあん!!≢≣≋∺∻⋰⋰

背景に四角いブロックが沢山並んでる写真だったから、それについてのコメントだったのかな?
ネットスラングとかアメリカンジョーク的なものに対応してる翻訳サイトとかあればいいなあ~なんて思ったけど、よそ様に頼ってないで自力で英語力つけろやぁっ!って話だすよね(´・ω・`)

とりあえずこのコメントには、炎の絵文字にキラキラの絵文字をつけて返したんだ(ㆆωㆆ )
いや、あの、「噛まずに氷を溶かしちゃえ☆」的なニュアンスで・・・篠田のウィットなジョークを・・・あれ、違う?そうじゃない?

篠田がワールドワイドになる日はまだまだ遠いです。
ばいちゃっちゃー( ㆆωㆆ )ノシ


 

関連記事

  1. 片付けた( ´◡` )

  2. 三田、マウスピース新調しました。

  3. 仮音「一人暮らしを始めようかと思うんです。」

  4. 耳の熱

  5. 縁 -えん-

  6. おや? は゜そこんのようすか゛・・・?! ▼

PAGE TOP